close
政論節目當道，那些常上結目評論時事的 "名嘴" 該如何用英語表達呢?
英文中有兩個字可用來表達這個意思
1.
pundit (n.) someone who is often asked to give their opinion publicly of a situation or subject 常公開發表意見的人物
例如: political/media/TV pundits 等
political pundit 在臺灣來講的話，就是指那些曾經擔任過市長、立委、議員等職務，退下來之後仍常發表政治評論的人。
2.
panelist (n.) one of a group of well-known people who answer questions on a radio or television programme 上節目回答問題的名人
如果是政論節目的話，panelist 就是"名嘴"。如果是一般的談話性節目，就是指 "來賓"囉。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
