close
最近的熱門詞彙第一名我想應該非「小確幸」莫屬了。
小確幸的英文該怎麼說呢?
小確幸的意思就是確實能掌握在手中的快樂，因此英文可用”a little happiness in hand” 來表達。
例如: The increased number of public holidays is a little happiness in hand.
不過”a little happiness in hand”比較像是由中文直翻回英文的用法，English native speakers多半不會這麼用。他們比較常用的應該是”enjoy the little things” or “love the little things” (享受或是去喜愛生活中的小事)這樣的說法，給大家做參考囉。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
